• Eliott

    Elle est tout ce que plus chère au monde mmmh…

    • Razzle

      « elle est tout ce plus, cher au monde. »
      C’est pas vraiment plus clair, je te l’accorde.

      • LynnOut

        Oh mon dieu c’est « dear » qu’il y a d’écrit ! Depuis tout à l’heure je voyais « fear »… Bon, l’un dans l’autre, ça veut rien dire non plus, mais merci.

    • Oranisz

      Aaaah merci… J’avais vraiment rien compris… Mais finalement c’est pire.

  • http://www.facebook.com/people/Nick-Sama/1339010598 Nick Sama

    English, motherfucker! Do you speak it?

    • Gruik

      What ?

      • Kowe

        Say What one more time! I dare you, I DOUBLE DARE YOU motherfucker!

      • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

        Does he look like a bitch ?

      • Gruik

        Un jeu MB

    • http://www.facebook.com/francois.rgt François Rgt

      Je me ferais bien a quart livre avec fromage, un des ces quatre.

      • Olf

        Dommage pour toi, on n’a que des royaux avec fromage, ici.

  • BoudinetNumberOne

    Au moins, Dylan ne prend pas trop de risques : son tatouage sera valable pour n’importe laquelle de ses copines.

    • jambe_at_least

      Euh… « ou pas »
      Si elle a quelques notions.

      Tu m’diras, si elle a quelques notions, ça s’ra vite plus sa copine aussi :s

  • Tordue Géniale

    Je suis tellement ventilateur.

  • MAD

    Je lève mon verre à ceux qui CROIVENT plus en rien, bordel!

    • http://www.facebook.com/nahisvonrosen Nahis Bochet

      ah bon le verbe croiver existe selon toi ?

      • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

        Le fait que ça soit en majuscules aurait dû te mettre sur la voie.

  • https://twitter.com/LeMuetDuWeb Zérosociablehum

    Ce qui ne te tue pas, te rend plus facile à tuer.

  • Château de Boigne

    Je ne sais pas si le premier est si grave : bon, d’accord, on dirait du Didier Barbelivien sous ecsta, et y a des fôtes, mais noyées dans la masse, on se dit que bon… Oui, d’accord, c’est FAIL quand même.

    • LynnOut

      Super, maintenant j’ai une chanson de Barbelivien dans la tête. Merci.

      • jambe_at_least

        …elles avaient, elles avaient, des océans au fond des yeux bien sur que oui !!

    • Backal

      C’est « j’lève mon verre » de Shurik’n, un texte magnifique, mais malheureusement très mal orthographié et d’ailleurs je ne comprends pas pourquoi prendre cette partie du texte pour l’écrire sur son bras…

      • diox6

        Il faut être un gros kéké tout simplement

  • http://www.facebook.com/presence.dufutur Présence du Futur

    Quelqu’un est en capacité de faire une traduction du second tatouage?

    • LynnOut

      Google translate : « Elle est tout ce que plus chère au monde. »

      • Flea

        Ahhhhhhhhhhhh c’était écrit « dear »……. Sans compter la traduction plus qu’approximative, j’arrivais déjà pas à déchiffrer la typo.

      • http://www.facebook.com/presence.dufutur Présence du Futur

        Je lisais « Fear » aussi!

      • http://www.facebook.com/presence.dufutur Présence du Futur

        Oh merde, merci!

  • KeyScar

    Je ne sais pas celui qui me fait le plus de peine : Dylan, pour avoir massacré la langue Anglaise, ou le tatoueur qui n’a pas essayé de traduire correctement la phrase ?

    • LynnOut

      Le tatoueur est peut-être un Dylan aussi. En tout cas, il aura cette phrase gravée dans la conscience, pas dans le bras, c’est tout de même moins ridicule.

    • Flea

      Ben à la limite le tatoueur il s’en fout. Si j’étais à sa place et que j’voyais un douchebag ou une coconne rentrer dans mon shop pour se faire tatouer une merde, j’me ferais un plaisir immense d’y laisser ses fautes d’orthographe ou ses traductions à 2 balles pour encrer sa connerie.

      • Kiki_la_bergouste

        « mon shop »…
        Alors au choix : soit tu as voulu écrire « mon échoppe », et je te conseille de te suicider en t’étouffant avec un dictionnaire, soit tu as voulu nous montrer ton admiration pour willy denzey et k maro et de toute façon tu ne comprendra rien à ce que je te reproche.

      • KeyScar

        Euh, sans être un Kévin ou une Vanessa, quand je parle de la boutique de mon tatoueur, je dis « shop » aussi… Comme beaucoup de personnes.

      • Kiki_la_bergouste

        Comme je l’ai écrit dans les commentaires de http://www.zeros-sociaux.fr/2013/01/ces-relations-qui-finissent-mal/, je préfère encore les kikoos aux maniérés qui parlent ou écrivent franglais. Et le fait d’être beaucoup ne prouve rien, à part que matt pokara a toujours son public.

      • jambe_at_least

        C’est ecrit quoi ?
        « don’t feed » de quoi ??

      • Exoskeleton

        Putain mais quelle arrogance, le masque tombe, t’es bien plus drôle quand tu fais pas l’ayatollah du français pur sang mon pauvre ami. Ton avis n’a aucune espèce d’importance, t’es anonyme parmi des milliers d’autres clampins sur un blog qui se fout de la gueule du monde. Le ton est déjà largement donné sans que t’aies besoin en plus de montrer à la face de la toile quel genre de puriste tu es.
        Continue de troller, c’est bien plus marrant, le reste, ta vie, ton point de vue, on s’en branle.

      • KeyScar

        Ahahah ! Oh bien sûr, parce qu’on apprend tous l’Anglais avec M Pokora, c’est connu ! (Mais tu ne dois pas connaître le monde du tatouage, parce qu’on dit bien « un shop », mais les tatoueurs doivent écouter M Pokora aussi…)

      • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

        Don’t feed the troll please.

      • Kiki_la_bergouste

        Sauf que là ce n’est pas de l’anglais. C’est du yaourt franco-anglais. Et tous ceux qui le parlent par adhésion à une mode ridicule sont des admirateurs de Jane Birkin et des 2be3.

      • http://www.facebook.com/people/Demi-Gol/1506615570 Demi Gol

        Moi aussi, le « shop » m’a égratigné les yeux, et tu as su le souligner avec humour et non pas avec condescendance comme ont pu le dire certains. Je te soutiens mec. Le Pays Basque vaincra.

      • Shadam

        plussun !

    • Shadam

      En même temps il s’appelle Dylan, sa vie est DÉJÀ foutue…

  • toto69000

    sauf que la première image, c’est ni plus ni moins que les paroles d’une chanson de Shurik’N (J’lève mon serre), qui est présente sur l’un des meilleurs albums rap français de tout les temps …. Donc je vois pas ou est le fail la-dedans.

    Petit manque de culture générale de la part de l’auteur de ce post …

    • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

      On s’en fout d’où vient le texte, le problème n’est pas là. Je sais que c’est Shurik’n, tu l’aurais remarqué si tu avais lu les tags.
      Le fail est dans les fautes d’orthographe, point barre.

      • toto69000

        Les fautes d’orthographe viennent des paroles de la chanson, donc blâme Shurik’N, pas le mec qui à fait le tatoo. ça fait partie de l’oeuvre, on va pas insulter Picasso parce qu’il a mal peint les demoisselles d’Avignon si ?

      • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

        Ah parce que c’est pas chanté ? C’est un livre ? Je suis allé voir les paroles sur le net et je n’ai pas retrouvé les fautes. Donc je doute que ça en fasse partie.

      • toto69000

        ok, j’avoue, j’ai pas tout lu. Et effectivement, il y a bien des fautes.
        Je me suis juste arrêté au commentaire de MAD qui souligne une faute qui n’en est pas une ( à ceux qui CROIVENT). J’ai pas vu que c’était ironique ;p

        Ce qui est plus abstrait, ça reste les tags de ce post ….

      • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

        Oh, change d’angle d’attaque, pas de souci. Le mal est fait :)

      • http://www.facebook.com/profile.php?id=100002280369891 Péhieudeuzaireu Momoff

        C’est quand même un gros fail d’écouter du rap.

      • http://captaintote.fr/ Tote

        Avoue, tu es le tatoueur.

      • Gayelle

        Waw… Les fautes d’orthographes viennent des paroles de la chanson… C’est fort, mec. Très fort.

      • LynnOut

        Je viens d’écouter la chanson sur Youtube, je vous jure j’ai pas entendu de fautes pourtant.

      • andha

        Et on compare un rappeur français à Picasso ? Non, j’y crois pas ! Je rêve, cette société est complètement bancale …

      • Tru dat

        Pardieu tu as raison ! Plutôt Baudelaire, faut comparer les poètes entre eux !!

    • Salle si fie

      Ouai enfin, exit le texte si ça te fait plaisir. Ça n’en reste pas moins un gros pavé encadré par de gros traits dégueulasses, le tout entouré par de gros pâtés immondes…

  • JohnnySkyWalker

    - Bonjour, c’est ici les cours d’anglais gratos?
    – If, if, between!

    • LynnOut

      Of nothing !

    • Pauline Harzelli

      J’n’aurai pas dit mieux !

    • Graou

      Where is Dylan?
      Dylan is at the tattooist.

      Repeat after me, please.

  • http://twitter.com/jska13 jska

    J’lève mon verre à ces tatoueurs sans vergogne, qui sans tabou tatouent tout pour remplir leurs pognes.

  • http://www.facebook.com/hugo.grasset Hugo Grasset

    Google traduction a encore frappé

  • Yankee

    Pour info, pour le premier tatoo, il s’agit du titre de Shurik’n (IAM) « J’lève mon verre », en bonus track sur l’album « Où je vis » :)

    • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

      D’où les tags.

    • http://www.facebook.com/people/Demi-Gol/1506615570 Demi Gol

      Pour info, pour le second tatoo, il s’agit d’une phrase absurde n’ayant aucun sens, elle aurait donc pu se retrouver sur un album de rap aussi.

  • Yannou

    « That more fear, that more fear, est-ce que j’ai une gueule d’ that more fear ? »

    • Emmylou

      Je te décerne le titre du meilleur jeux de mot de la semaine. Du mois. Non. Que dis-je ? De l’année 2013 !

  • 42na

    Tous m’appellent chou.

  • http://www.facebook.com/alexandre.r.marescaux Alexandre Ruskov Marescaux

    The yes need the no to win, against the no!

  • Pinkie_Pou

    Je visualise pas trop un « parvis nappé de groseilles » en fait.

    • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

      Est-il « nappé » ou « happé » ?

      Edit: bon « happé » ça voudrait vraiment rien dire. On va partir sur « nappé ».

    • Sazarine

      Un parvis recouvert de sang ? Je trouve ça joli comme image.

  • http://twitter.com/Cam_Isole Cam_Isole

    Le « JE. » du premier tatouage résume tout. Je.

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001139415370 Nihil Abstracto

    Personne sait quel temps il fera demain ?

  • Gabriel

    Le premier, je ne comprends pas le coté « zéro social ». Ce sont les paroles de la chanson, et je vois pas de fautes d’orthographes.

    • http://www.garfunk.fr/ Garfunk

      Je t’invite à ouvrir un Bescherelle dans ce cas. Et accessoirement, lire les commentaires :)

    • Mme Bescherelle

      ‘sétirent': manque l’apostrophe, « ces dernier levés de soleil »: manque le ‘s’ à dernier

  • http://www.facebook.com/nico361 Nico Sama

    Shurik’Haine!

  • Ciseau

    Tattoo. Avec 2 T.
    Bisouilles, une bodmodée !